Kamis, 16 September 2010

POTRET RUMAH TANGGA TKW INDRAMAYU

Kesenian Tarling [Gitar dan Suling] merupakan kesenian tradisional Indramayu dan Cirebon. Dari waktu kewaktu selalu mengalami perkembangan seiring perubahan jaman. Lantunan tembang dan syair yang menggunakan bahasa daerah Jawa Cirebon - Dermayuan selalu mengandung unsur penjiwaan kehidupan sehari-hari. Begitu juga dengan lantunan tembang yang berjudul :

" KIRIMAN WIS ENTOK"  By. WA KOLOR

 

Rong taun kiriman wis entok
kanggo maen, madon, lan mabok
Mertua wis bli nyapa, nyengit bli kira-kira
Sing luwih pusing, rabi arepan teka.

Rong tahun kiriman wis pragat
Rabi pasti jaluk pegat
Wadon sing usaha, kerja ning Arabia
Yen olih kiriman, pengene poya-poya.

Ake wong pada moyok, mertua mencok-mencok
Gara-gara rong taun kiriman entok.

Bli mikir akibate, padu seneng dewek bae
Rabi balik, pragat segala-galae
Gara-gara rong taun kiriman entok.
Lantun  Syair tembang tersebut jelas menggambarkan Potert Rumah Tangga TKW yang ada di Cirebon-Indramayu. Dimana bila di simak dan diterjemahkan tembang tersebut mengandung makna dan arti dari kisah  seorang suami yang tidak bertanggung jawab saat di tinggal pergi sama istrinya menjadi TKW:
Rong taun kiriman wis entok = Dua tahun kiriman sudah habis.
Kanggo maen, madon lan mabok = Buat Judi, Madon lan Mabok
Mertua wis bli nyapa, nyengit bli kira-kira = Ibu dan bapak mertua tidak mau ngajak bicara, benci amat sangat.
Sing luwih pusing, rabi arepan teka = Yang bikin lebih pusing, Istri akan datang.

Rong tahun kiriman wis pragat = Dua tahun kiriman sudah habis
Rabi pasti jaluk pegat = Istri pasti minta Cerai
Wadon sing usaha, kerja ning Arabia = Istri yang usaha, jadi TKW di Arab
Yen olih kiriman, pengene poya-poya. = sedangkan kalau dapat kiriman sang suami inginnya hura-hura.

Bli mikir akibate, padu seneng dewek bae = Tidak memikirkan akibatnya, Sang suami asal seneng sendiri.
Rabi balik, pragat segala-galae = Pas istri pulang dari TKI, harta dan kiriman habis semua.

Akibat ulah suami yang menghabiskan uang kiriman Istrinya untuk poya-poya [Judi, Madon, dan Mabok] jelas campur tangan sang mertua [orang tua sang istri] sangat kuat untuk membujuk sang anak agar minta cerai. Jalinan kasih semasa dulu saat belum menjadi TKW sirnah  bahkan Anak-anak menjadi korban perceraian.
Sunguh tragis nasib "Rumah Tangga" Pahlawan Devisa Negara khusunya dari Indramayu-Cirebon.

Bermaksud memperbaiki kehidupan rumah tangganya, malah yang di dapat kehancuran akibat salah satu faktor penyebab seperti lantunan syair tembang tersebut diatas.